BionX G2 Manuel du propriétaire

Electric bicycleOwner’s ManualBenutzerhandbuchGebruikers handleidingLe Manuel du Propriétaire

1.2.1. 2.3. 4.3. 4.11ENGLISH1.6 Rear rack battery packs (RIDE+ R250, RIDE+R320)• Removing the battery packInsert the key in the lock, twist the key cl

101NEDERLANDS4.6 Onderbuisaccu (RIDE+ C320, RIDE+ C420)• AccucapaciteitAfhankelijk van het fietsmodel zal uw fiets voorzien zijn van de ‘RIDE+ C320’ a

102NEDERLANDS• De accu terugplaatsenPlaats de accu vlak boven de onderbuis (met enige ruimte tussen de zitbuis en de onderkant van de accu) (stap 1).

103NEDERLANDSDe accu kan zowel geladen worden op de fiets als op een andere plek (wanneer de accu verwijderd is van de fiets). Li-Ion accu’s die gebru

104NEDERLANDS4.8 Accu-onderhoud• Opslag van de accuAls u de accu niet gebruikt, bewaar deze dan op een droge, koele plaats. Als ze langere tijd niet g

105NEDERLANDSBereik met een volledig geladen accu (‘RIDE+ R320’ and ‘RIDE+ C320’; 320 Wh)Terrein/Ondersteuning1 (25%) 2 (50%) 3 (100%) 4 (200%)Vlakke

106NEDERLANDSVoerdejuistecodeindoorde‘+’knopintedrukkenvooreenhogerewaardeende‘-’knopvooreenlagerewaarde.Drukopde‘Aan/Uit’

107NEDERLANDS• Het achterwiel installeren1 . Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld.2. Bij Rollerbrake-fietsen: zorg ervoor dat het afstands

108NEDERLANDSonDerhouD van De riDe+ Fiets5. Draaideasmoerenlosenverwijderdezesamenmetdeonderlegringen.6. Til de fiets op zodat het wiel

109NEDERLANDSteChnisChe omsChrijving6. Technische omschrijving6.1 FietsdetailsMotor Borstelloze achterwielmotorMaximum continu vermogen 250WMaximaa

110NEDERLANDSProBleemoPlossing7. Probleemoplossing7.1 Rijproblemen• Het systeem schakelt niet in (geen piepsignaal van de accu), de display blijft lee

Contacts at the bottom side of the down tube1. 2. 3.5.4.1. 2.3. 4.12ENGLISHQuiCk start - DowntuBe Battery PaCks1.7 Downtube battery packs (RIDE+ C320,

111NEDERLANDSgarantie• De display is actief voor 1 seconde, de accu pieptDit is normaal: het gebeurt eens per half uur als het systeem van de accu een

112FRANÇAIStaBle Des matièresTable des matièresFélicitations pour l'achat de votre nouveau vélo électrique! 1131. Démarrage rapide 1141.1 Module

113FRANÇAISFéliCitationsFélicitations pour l'achat de votre nouveau vélo électrique!Votrevéloélectriqueestunebicycletteéquipéed'uns

114FRANÇAIS1. Démarrage rapideCe manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre vélo électrique. Nous v

115FRANÇAISmoDule De CommanDe riDe+ Pro - Démarrage raPiDe1.2 Module de commande RIDE+ Pro• Mise sous/hors tension du système Appuyezsurl'uned

116FRANÇAISDémarrage raPiDe - moDule De CommanDe riDe+ easy1.3 Module de commande RIDE+ Easy• Mise sous/hors tension du systèmePour mettre le système

117FRANÇAISmoDule De CommanDe riDe+ easy ii - Démarrage raPiDe1.4 Module de commande RIDE+ Easy II• Mise sous/hors tension du systèmePour mettre le sy

118FRANÇAISDémarrage raPiDe - Charge1.5 ChargeLa procédure de charge est identique pour les modules de batterie installés sur le porte-bagages (39 élé

1. 2.1. 2.3. 4.3. 4.119FRANÇAISBatterie installée sur le Porte-Bagages - Démarrage raPiDe1.6 Module de batterie (RIDE+ R250, RIDE+R320)• Dépose du mod

1. 2.3. 4.1. 2. 3.5.4.120FRANÇAISDémarrage raPiDe - Batterie installée sur le tuBe Diagonal1.7 Module batterie installé sur le tube diagonal (RIDE+ C3

1 352135442 2 3 4113 52 4 6213ENGLISH2. Description2.1 Specific parts for the electric bicycleThere are several models of electric bicycles, with diffe

1 352135442 2 3 4113 52 4 62121FRANÇAISDesCriPtion2. Description2.1 Éléments spécifiques au vélo électriqueIlexisteplusieursmodèlesdevélosélectri

11 22 3 4122FRANÇAISDesCriPtion• Modules de commande1. Module de commande BionX G2:commandesetfonctions:marche/arrêt,quatreniveauxd'assist

123FRANÇAISassistanCe - générateur2.2 Assistance - GénérateurLes systèmes utilisant le module de commande BionX ‘G2’, ‘RIDE+ Pro’, ‘RIDE+ Easy’ ou ‘R

C124FRANÇAISéClairage Bontrager satellite elite Forklight (installé sur la FourChe)*2.3 Éclairage Bontrager Satellite Elite ForkLight (installé sur la

125FRANÇAISvélo "Fast eleCtriC" 40km/h3. Vélo "Fast Electric" 40km/hLevéloFastElectric40km/hestunvéloélectriquedontl&

872916534126FRANÇAISinstruCtions D'utilisation4. Instructions d'utilisationIl existe quatre types de module de commande: BionX ‘G2’, ‘RIDE+

13241324127FRANÇAISinstruCtions D'utilisationPouraugmenterl'assistance,appuyezsurlatouche"+".Appuyezunefoispourutilise

123128FRANÇAISinstruCtions D'utilisation• Allumage et extinction de l'éclairageSurlesvéloséquipésd'unsystèmed'éclairage,vou

98210 176345129FRANÇAISinstruCtions D'utilisation4.2 Module de commande RIDE+ Pro1•Vitesse2•Niveaudechargedelabatterie3•'Touche+’

13241324130FRANÇAISinstruCtions D'utilisation• GénérateurLorsquelevéloproduitdel'électricitépourlabatterie,lesystèmeestenmodeg

11 22 3 414ENGLISHDescription• Controllers1. BionX G2 controller:controlsallfunctions:On/Off,thefourassistlevels,thefourregenerativeleve

2134131FRANÇAISinstruCtions D'utilisation• Changement de la langue d'affichage du module de commandeIlestpossibledechangerlalanguedes

261345132FRANÇAISinstruCtions D'utilisation 4.3 Module de commande RIDE+ Easy1•Niveaudechargedelabatterie2•Indicateurd'éclairage

133FRANÇAISinstruCtions D'utilisationdelabatterieafficheempty(batteriedéchargée),ilrestesuffisammentd'énergiepouralimenterl&apo

17823564134FRANÇAISinstruCtions D'utilisation4.4 Module de commande RIDE+ Easy II1•Indicateurdeniveau2•Touchelatérale(Marche/Arrêt;Éclai

135FRANÇAISinstruCtions D'utilisation• Allumage et extinction de l'éclairagePourlesvéloséquipésd'unsystèmed'éclairage:Maint

1. 2.3. 4.136FRANÇAISinstruCtions D'utilisation 4.5 Module batterie installé sur le porte-bagages arrière• Taille du module batterieSelonlemod

1. 2.3. 4.137FRANÇAISinstruCtions D'utilisation4.6 Module batterie installé sur le tube diagonal• Taille du module batterieSelonlemodèle,votre

1. 2. 3.5.4.1. 2.3. 4.138FRANÇAISinstruCtions D'utilisation• Remplacement du module batteriePositionnezlabatteriesurletubediagonal(enlais

139FRANÇAISinstruCtions D'utilisationLe module batterie peut aussi bien être rechargé en le laissant installé sur le vélo ou en le retirant de ce

140FRANÇAISinstruCtions D'utilisation4.8 Entretien de la batterie• Stockage du module batterieLorsquelemodulebatterien'estpasutilisé,

15ENGLISHassistanCe – regeneration2.2 Assistance/RegenerationThe systems with the BionX ‘G2’ controller, ‘RIDE+ Pro’ controller, ‘RIDE+ Easy’ contro

141FRANÇAISinstruCtions D'utilisationAutonomie pour une batterie complètement chargée (RIDE+ R320 et ‘RIDE+ C320’; 320 Wh)Terrain/Niveau d'a

142FRANÇAISmaintenanCePouraccéderaumodeprogrammation,appuyezsimultanémentsurlestouchesOn/Off(Marche/Arrêt)etMode-switch (changement de mo

143FRANÇAISmaintenanCe7. Faitesglisserlaroueversl'avantjusqu'àcequ'ellepuisseêtreretirée.8. Retirezlachaînedupignon.9.

144FRANÇAISmaintenanCe• Installer la roue avant 1.Vérifiezquelesystèmeesthorstension(Off).2.Vérifiezquelesdeuxpiècesdeblocageenrotati

145FRANÇAISDesCriPtion teChniQue6. Description technique6.1 Caractéristiques du véloMoteur Moteur sans balaisPuissance continue maximale250WVitesse d

146FRANÇAISrésolution Des ProBlèmes7. Résolution des problèmes7.1 Problèmes concernant la motorisation• Le système ne se met pas en marche (pas de bip

147FRANÇAIS147garantie limitée• L'affichage s'active pendant 1 seconde, la batterie émet un bip sonoreC'estnormal:celaseproduitenv

Address, Adres, AdresseTrek Benelux/Bikeurope B.VBasicweg 12aNL3821BRAmersfoortNederland+31(0)334509060DiamantTrek Fahrrad GmbHStettbachstrasse

Electric bicycleOwner’s ManualBenutzerhandbuchGebruikers handleidingLe Manuel du Propriétaire partnr. 321466 Rev.B

C16ENGLISH2.3 Bontrager Satellite Elite ForkLight*The Bontrager Satellite Elite ForkLight comes in a RIDE+ and non-RIDE+ version. The RIDE+ version ca

17ENGLISH40 km/h ‘Fast eleCtriC Bike’3. 40 km/h ‘Fast Electric Bike’*The’40km/hfastelectricbike’isanelectricbicycleofwhichtheassistanced

87291653418ENGLISH instruCtions For use4. Instructions for UseThere are four types of controllers: BionX ‘G2’, ‘RIDE+ Pro’, ‘RIDE+ Easy’ and ‘RIDE+ Ea

1324132419ENGLISH instruCtions For useTo increase assistance, press button ‘+’. For assistance level 1, press once. Press again for more assistance.

12320ENGLISH instruCtions For use• Switching lights On/OffPress the buttonfor2secondstoswitchOn/OfftheControllerdisplaylight,and,ifpres

3ENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAISENGLISHThis Electric bicycle manual is additional to the manual provided with your bicycle.It treats those aspects in

9821017634521ENGLISH instruCtions For use4.2 RIDE+ Pro controller1•Speedindication2•Batterychargelevel3•‘+’button4•‘-’button5•Distance

1324132422ENGLISH instruCtions For use• RegenerationWhen the bicycle regenerates electricity for the battery, the system is in generation mode. There

213423ENGLISH instruCtions For use• Changing the language option of the controllerThe RIDE+ Pro controller allows you to change the language that is

26134524ENGLISH instruCtions For use4.3 RIDE+ Easy Controller1•Batterychargelevel2•Lightindicator,OnorOff3•Sidebutton(On/Off,LightOn/O

25ENGLISH instruCtions For useEven when the battery gauge shows ‘empty’, there is still enough energy remaining to run the lights for about two hours

1782356426ENGLISH4.4 RIDE+ Easy II Controller1•Levelindicator2•Sidebutton(On/Off,LightOn/Off)3•Lightindicator,OnorOff4•Batterycharge

27ENGLISH instruCtions For useis still enough energy remaining to run the lights for about two hours. If the battery pack is fully drained, the light

1. 2.3. 4.28ENGLISH4.5 Rear rack battery packs• Battery pack sizeDependingonthemodel,yourbikewillbeequippedwitheithera“RIDE+R250battery

1. 2.3. 4.29ENGLISH4.6 Downtube battery packs• Battery pack sizeDepending on the model, your bike will be equipped with either a “RIDE+ C320 battery

Contacts at the bottom side of the down tube1. 2. 3.5.4.1. 2.3. 4.30ENGLISH• Replacing battery packPosition the battery pack over the down tube (with

4ENGLISHContents Congratulations on your new electric bicycle! 51. Quick start 6 1.1 BionX G2 Controller 6 1.2 RIDE+ Pro Controller 7 1.3 RI

31ENGLISHThe battery pack can both be charged in the bike or it can be removed from the bike for charging. Li-Ion batteries such as are used in the el

32ENGLISH4.8 Battery pack care• Storage of the battery packWhen the battery pack is not in use, store it in a dry, cool place. Li-Ion batteries are be

33ENGLISHRange for a fully charged battery pack (‘RIDE+ R320’ and ‘RIDE+ C320’; 320 Wh)Terrain/Assistance level 1 (25%) 2 (50%) 3 (100%) 4 (200%)Flat

34ENGLISHFour zeros will appear, with the first zero blinking.Enter the appropriate code by pressing button ‘+’ for a higher value, ‘-’ for a lower va

35ENGLISH• Refitting the rear wheel1. Make sure that the system is switched ‘Off’.2. Rollerbrake bikes: make sure that the distance piece that cen

36ENGLISHmaintenanCe4. Disconnect the front brake: -V-brakes,Magurabrakes:releasethefrontbrake. - Roller brakes, unhook the cable and hou

37ENGLISHteChniCal DesCriPtion6. Technical description6.1 Bike specifics Motor Brushless rear hub motorMaximum continuous power output250WMaximum ass

38ENGLISHProBlem solving7. Problem solving7.1 Drive problems• The system will not switch on (no beep from the battery pack), the LCD display remains

39ENGLISHlimiteD warranty• Display active for 1 second, battery pack beepsThis is normal: this happens roughly every half hour as the system self-chec

40DEUTSCHinhaltsverzeiChnisInhaltsverzeichnisHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Elektrofahrrad! 411. Kurzanleitung 421.1 Steuerungseinheit BionX G2

5ENGLISHCongratulations on your new electric bicycle!Your electric bicycle is a bike with electric pedal assistance.This means that you can pedal it a

41DEUTSCHherzliChen glüCkwunsCh!Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Elektrofahrrad!Bei Ihrem Elektrofahrrad handelt es sich um ein Fahrrad mit elekt

42DEUTSCHkurzanleitung– steuerungseinheit BionX g21. KurzanleitungDieses Handbuch enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um das Beste aus Ihr

43DEUTSCHkurzanleitung– steuerungseinheit riDe+ Pro1.2 Steuerungseinheit RIDE+ Pro• Ein- und Ausschalten des SystemsDrücken Sie kurz eine der beiden

44DEUTSCHkurzanleitung– steuerungseinheit riDe+ easy1.3 Steuerungseinheit RIDE+ Easy• Ein- und Ausschalten des SystemsDrücken Sie kurz die Seitentast

45DEUTSCH1.4 Steuerungseinheit RIDE+ Easy II• Ein- und Ausschalten des SystemsDrücken Sie kurz die Seitentaste, um das System einzuschalten. Drücken S

46DEUTSCHkurzanleitung– auFlaDen1.5 AufladenDie Gepäckträgerakkus (mit 30 oder 39 Zellen) und die auf dem Unterrohr angebrachten Akkus (mit39oder52

1. 2.1. 2.3. 4.3. 4.47DEUTSCHkurzanleitung– gePäCkträgerakku1.6 Gepäckträgerakku (RIDE+ R250, RIDE+ R320)• Abnehmen des AkkupacksStecken Sie den Schl

1. 2.3. 4.1. 2. 3.5.4.48DEUTSCHkurzanleitung– unterrohrakku1.7 Unterrohrakku (RIDE+ C320, RIDE+ C420)• Abnehmen des AkkupacksStecken Sie den Schlüsse

1 352135442 2 3 4113 52 4 6249DEUTSCHBesChreiBung2. Beschreibung2.1 Spezielle Teile eines PedelecEs gibt mehrere Modelle von RIDE+ Pedelecs mit versch

11 22 3 450DEUTSCHBesChreiBung• Steuerungseinheit1. Steuerungseinheit BionX G2:SteuerungderfolgendenFunktionen:ein/aus,dievierUnterstützungs-s

QuiCk start - BionX g2 Controller6ENGLISH1. Quick startThis manual has all the information that you’ll need to get the best from your electric bicycl

51DEUTSCHunterstützung– stromerzeugung2.2 Unterstützung/StromerzeugungSysteme mit der Steuerungseinheit BionX ‘G2’, ‘RIDE+ Pro’, ‘RIDE+ Easy’ oder ‘R

C52DEUTSCHBontrager satellite elite Forklight*2.3 Bontrager Satellite Elite ForkLight *Das Bontrager Satellite Elite ForkLight ist in verschiedenen Au

53DEUTSCH40km/h „sChnelles e-Bike“3. 40 km/h “schnelles Pedelec”Das“0km/hschnelleE-Bike”isteinElektrofahrrad,dessenUnterstützungsfunktionni

87291653454DEUTSCHBeDienungsanleitung4. BedienungsanleitungEs gibt vier verschiedene Steuerungseinheiten: BionX ‘G2’, ‘RIDE+ Pro’, ‘RIDE+ Easy’ und ‘R

1324132455DEUTSCHBeDienungsanleitungDrücken Sie die „+“ Taste, um die Unterstützung zu erhöhen. Für die Unterstützungsstufe 1 drücken Sie die Taste ei

12356DEUTSCHBeDienungsanleitung• Ein- und Ausschalten der BeleuchtungBei Fahrrädern mit Beleuchtung können Sie diese durch zwei Sekunden langes Drücke

98210 17634557DEUTSCHBeDienungsanleitung4.2 Steuerungseinheit RIDE+ Pro1•Geschwindigkeit2•Akkuladezustand3•„+“-Taste4•„-“-Taste5•Tagesfahrstr

1324132458DEUTSCHBeDienungsanleitung• StromerzeugungWenn das Fahrrad für den Akku Strom erzeugt, befindet sich das System im Lademodus. Es gibt vier L

213459DEUTSCHBeDienungsanleitungAnzeige leer ist, reicht die vorhandene Energie dennoch aus, um die Beleuchtung für etwa zwei Stunden zu betreiben. We

26134560DEUTSCHBeDienungsanleitung4.3 Steuerungseinheit RIDE+ Easy1•Akkuladezustand2•Beleuchtungsanzeige,EinoderAus3•Seitentaste(Ein/Aus,Lic

riDe+ Pro Controller - QuiCk start7ENGLISH1.2 RIDE+ Pro Controller• Switching system On/OffPush any of the two upper buttons shortly to switch the sys

61DEUTSCHBeDienungsanleitung• Ein- und Ausschalten der BeleuchtungBei Fahrrädern mit Beleuchtung: halten Sie die Seitentaste fünf Sekunden lang gedrüc

1782356462DEUTSCHBeDienungsanleitung4.4 Steuerungseinheit RIDE+ Easy II1•AnzeigederStufe2•Seitentaste(Ein/Aus,LichtEin/Aus)3•Beleuchtungsanz

63DEUTSCHBeDienungsanleitung• Ein- und Ausschalten der BeleuchtungBei Fahrrädern mit Beleuchtung: Halten Sie die Seitentaste fünf Sekunden lang gedrüc

1. 2.3. 4.64DEUTSCHBeDienungsanleitung4.5 Gepäckträger-Akkupack• Größe AkkupackJenachModellistjedesPedelecmiteinem„RIDE+R250“-Akkupackodere

1. 2.3. 4.65DEUTSCHBeDienungsanleitung4.6 Unterrohr-Akkupack• Größe AkkupackJe nach Modell ist jedes Bike mit einem „RIDE+ C320“-Akkupack oder einem „

1. 2. 3.5.4.1. 2.3. 4.66DEUTSCHBeDienungsanleitung• Anbringen des AkkupacksHalten Sie den Akku über das Unterrohr (lassen Sie etwas Platz zwischen dem

67DEUTSCHBeDienungsanleitungDer Akkupack kann auf dem Pedelec aufgeladen oder zum Aufladen abgenommen werden. Die Li-Ionen-Akkus, die bei RIDE+-Bikes

68DEUTSCHBeDienungsanleitung4.8 Akkupack Pflege• Lagerung des AkkupacksLagern Sie den Akkupack, wenn er nicht verwendet wird, an einem trockenen, kühle

69DEUTSCHBeDienungsanleitungReichweite eines vollständig geladenen Akkus (RIDE+ R250; 250Wh)Gelände/Unterstützungsstufe1 (25 %) 2 (50 %) 3 (100 %) 4

70DEUTSCHwartungUmindenProgrammiermoduszugelangen,drückenSiezweiSekundenlangdieEin/Aus-unddieModuswechsel-Taste. Das Display zeigt vier

8ENGLISH1.3 RIDE+ Easy Controller• Switching system On/OffTo switch the system On, push the ‘Side’ button once shortly . To switch it off, push the ‘

71DEUTSCHwartung8.NehmenSiedieKettevomKettenrad.9. Nehmen Sie das Rad ab.• Einbau des Hinterrades1. Stellen Sie sicher, dass das System ausgesc

72DEUTSCHwartung• Einbau des Vorderrades1. Stellen Sie sicher, dass das System ausgeschaltet ist.2. Stellen Sie sicher, dass die Drehmomentsperren a

73DEUTSCHteChnisChe BesChreiBung6. Technische Beschreibung6.1 Spezifikationen des PedelecsMotor Bürstenloser HinterradnabenmotorMaximale Dauerleistung2

74DEUTSCHProBlemlösung7. Problemlösung7.1 Probleme beim Antrieb• System lässt sich nicht einschalten (kein Signalton aus dem Akku), LCD bleibt leerÜbe

75DEUTSCH75eingesChränkte garantie• Display 1 Sekunde lang aktiv, Akku gibt Signalton ausErsteres ist normal und kommt etwa jede halbe Stunde vor, we

76NEDERLANDSInhoudsopgave Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe elektrische fiets! 771. Quick start 78 1.1 BionX G2 Controller 78 1.2 RI

77NEDERLANDSGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe elektrische fiets!Uw elektrische fiets is een fiets met elektrische trapondersteuning. Dit betek

78NEDERLANDS1. Quick startIn deze handleiding vindt u meer uitleg over de belangrijkste kenmerken van RIDE+ fietsen. We raden u aan om de informatie d

79NEDERLANDS1.2 RIDE+ Pro Controller• Het systeem in- en uitschakelenDruk kort op een van de twee bovenste knoppen om het systeem in te schakelen. Het

80NEDERLANDS1.3 RIDE+ Easy Controller• Het systeem in- en uitschakelenOm het systeem in te schakelen drukt u eenmaal kort op de zijknop. Het systeem

9ENGLISH1.4 RIDE+ Easy II Controller• Switching system On/OffTo switch the system On, push the ‘Side’ button once shortly. To switch it off, push the

81NEDERLANDS1.4 RIDE+ Easy II Controller• Het systeem in- en uitschakelenOm het systeem in te schakelen drukt u eenmaal kort op de zijknop. Het systee

82NEDERLANDSQuiCk start - oPlaDenGROEN/ORANJEGROEN/ORANJE GROEN/ORANJE1.5 OpladenHet laadproces is hetzelfde voor accu’s in de drager (39-cel en 30-ce

83NEDERLANDS1.6 Accu onder de drager (RIDE+ R250, RIDE+R320)• De accu verwijderenSteek de sleutel in het slot van de docking en draai deze rechtsom (s

84NEDERLANDSQuiCk start - onDerBuisaCCu 1.7 Onderbuisaccu (RIDE+ C320, RIDE+ C420)• De accu verwijderenSteek de sleutel in het slot van de accu en dr

85NEDERLANDS2. Beschrijving2.1 Specifieke onderdelen voor de elektrische fietsEr zijn meerdere modellen RIDE+ fietsen, die uitgerust zijn met verschille

86NEDERLANDSBesChrijving• Controllers1. BionX G2 controller.Defunctieszijndevolgende:aan/uit,vierondersteuningsstanden, vierterugwinstande

87NEDERLANDSonDersteuning – terugwinning2.2 Ondersteuning /terugwinningDe RIDE+ systemen met de BionX ‘G2’ controller, de ‘RIDE+ Pro’ controller, de

88NEDERLANDS2.3 Bontrager Satellite Elite ForkLight*De Bontrager Satellite Elite ForkLight bestaat in een RIDE+ en een niet-RIDE+ uitvoering. De RIDE+

89NEDERLANDS40 km/u ‘snelle’ elektrisChe Fiets3. 40 km/u ‘Snelle’ elektrische fiets*De’40km/usnelleelektrischefiets’iseenelektrischefietsdie

90NEDERLANDSgeBruiksaanwijzing4. GebruiksaanwijzingEr zijn vier typen controllers: BionX ‘G2’, ‘RIDE+ Pro’, ‘RIDE+ Easy’ en ‘RIDE+ Easy II’. Alle vi

GREEN/ORANGEGREEN/ORANGE GREEN/ORANGE10ENGLISH1.5 Charging• Power supplyThe charging process is the same for rack battery packs (39-cell and 30-cell)

91NEDERLANDSgeBruiksaanwijzingVoortrapondersteuningdruktuopde‘+’knop.Voorondersteuningsstand1druktueenmaalopde‘+’knop.Druknogmaalso

12392NEDERLANDSgeBruiksaanwijzing• Van modus wisselen (zie afstand, kilometerteller, chronometer, gemiddelde snelheid, klok)Onder aan de display ziet

93NEDERLANDSgeBruiksaanwijzing4.2 RIDE+ Pro controller1•Snelheidsindicator2•Accustatus3•‘+’Knop4•‘-’Knop5•Ritafstand-,Totaalafstand,Gemi

94NEDERLANDSgeBruiksaanwijzing•De terugwinstand wijzigenAls het systeem op de terugwinmodus is ingesteld, wordt de motor gebruikt als dynamo en wekt h

95NEDERLANDSgeBruiksaanwijzing• De taalselectie van de controller wijzigenDe RIDE+ Pro controller heeft de mogelijkheid om de taal van de display te w

96NEDERLANDSgeBruiksaanwijzing4.3 RIDE+ Easy Controller1•Accustatus2•Verlichtingsindicator(AanofUit)3•Zijknop(Aan/Uit),Verlichting(Aan/Uit

97NEDERLANDSgeBruiksaanwijzing• Verlichting in- en uitschakelenDruk de zijknop 2 seconden in voor het inschakelen van de displayverlichting en, indien

98NEDERLANDS4.4 RIDE+ Easy II Controller1•Ondersteuningsstand/(terugwinstand)2•Zijknop(Aan/Uit),verlichting(Aan/Uit)3•Verlichtings-indicator(

99NEDERLANDS• Verwijderen en terugplaatsenDe ‘RIDE+ Easy II’ controller kan eenvoudig van de fiets verwijderd worden door deze naar rechts uit de dock

100NEDERLANDS 4.5 Accu onder de drager (RIDE+ R250, RIDE+R320)• AccucapaciteitAfhankelijkvanhetfietsmodelzaluwfietsvoorzienzijnvande‘RIDE+